פרסומת

לדף הבית

בני נח לא נצטוו על השיתוף. אבל אתם יהודים, אז שתפו בכל הכוח!

בָּרוּךְ שֶלֹא עָשַנִי אִשָּה, מתוך אבן בוחן לר' קלונימוס בן קלונימוס, ראשית המאה ה14

רבי קָלוֹנִימוּס בן קָלוֹנִימוּס (1286- אחרי 1328) היה חכם צרפתי-איטלקי נודד בן למשפחת קלונימוס. נשא, כאביו, את התואר "נשיא". חיבר את הספר "אבן בחן" ו"מסכת פורים".
קלונימוס נולד בארל שבפרובאנס, ובצעירותו החל ללמוד מקרארבנות ושפות, והחל לתרגם ספרות. ככל הנראה החל לנדוד בשנת 1306, ונסע ללמוד בברצלונה. משם הוא כתב אגרת למשפחתו בצרפת בה תיאר את החכמים עמם נפגש, ואת מצבם הירוד מבחינה תורנית של תושבי פרובאנס. ב-1308 חזר לעיר הולדתו, ובמשך שנתיים תרגם ספרי מתמטיקה ורפואה מערבית לעברית. ב-1314 הוא היה באוויניון, וב-1318, מהעיירה סלון שבקרבת ארל, שבה למד מפי המלומד אבא מרי בן אליגדור, כתב "תשובה" נגד הספר "ספר הסוד" של יוסף אבן כספי. בין השנים 1318-1323 הוא התגורר בקטלוניה, שם גם כתב את ספרו העוסק בענייני מוסר "אבן בחן".

בספר זה מופיעה בין השאר התפילה הפרודית הבאה:

אָבִינוּ שֶבַּשָּמַיִם,
שֶעָשִיתָ נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בָּאֵש וּבַמַּיִם,
הָפַכְתָּ אוּר כַּשְדִים לְבַל תִּשְרֹף בְּחֻמָּהּ
וְהָפַכְתָּ דִינָה בִּמְעֵי אִמָּה
וְהָפַכְתָּ הַמַּטֶּה נָחָש לְעֵינֵי אַלְפֵי רִבְבָן
וְהָפַכְתָ הַיָּד הַטְּהוֹרָה לָבָן
וְהָפַכְתָּ יַם-סוּף לְיַבָּשָה
וְקַרְקַע הַיַּרְדֵּן אֶרֶץ נְגוּבָה וְקָשָה
הַהוֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם מַיִם
חַלָּמִיש לְמַעְיְנוֹ מַיִם- 
מִי יִתֵּן וְתַהַפְכֵנִי מִזָּכָר לִנְקֵבָה!
אִלּוּ זָכִיתִי לְכָךְ, כַּמָּה חֲנַנְתַּנִי טוֹבָה
גְּבֶרֶת הַבַּיִת הָיִיתִי, וְחָנִיתִי לְבֵיתִי מִצָּבָא!
אֲבָל מָה אֲדַבֵּר וּמָה אֹמַר? 
לָמָה אֶבְכֶּה וְלָמָה אֶתְמַרְמַר?
אִם אָבִי שֶבַּשָּמַיִם גָּזַר עָלַי
וְנָתַן בִּי מוּם קָבוּעַ, אִי אֶפְשָר לַהֲסִירוֹ מְעָלַי,
וְהַדְּאָגָה בְמָה שֶאִי אֶפְשָר כְּאֵב אָנוּש וָחֵבֶל
וְלֹא יוֹעִילוּ בָה תַּנְחוּמִין שֶל הֶבֶל.
אָמַרְתִּי: אֶשָּא וְאֶסְבֹּל
עַד אֶגְוַע וְאֶבֹּל. 
וְאַחַר שֶכּךְ לָמַדְתִּי מִפִּי הַשְּמוּעָה
שֶמְּבָרְכִין עַל הַטּוֹבָה וְעַל הָרָעָה, 
אֲבָרֵךְ בּקוֹל נָמוֹךְ, בְּשָפָה חֲלוּשָה 
"בָּרוּךְ אַתָּה ה' שֶלֹא עָשַנִי אִשָּה!"

את הטקסט המלא שבסיומו מובאת "תפילה" זו ניתן לראות בלינק כאן.

אין תגובות:

פרסום תגובה

כאן ניתן לכתוב הסכמות, קושיות, חידושי תורה על הדפים או סתם תגובות והערות...